O vento sopra onde quer...

"A isto, respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo que, se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus. Perguntou-lhe Nicodemos: Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode, porventura, voltar ao ventre materno e nascer segunda vez? Respondeu Jesus: Em verdade, em verdade te digo: quem não nascer da água e do Espírito não pode entrar no reino de Deus. O que é nascido da carne é carne; e o que é nascido do Espírito é espírito. Não te admires de eu te dizer: importa-vos nascer de novo. O vento sopra onde quer, ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo o que é nascido do Espírito. Então, lhe perguntou Nicodemos: Como pode suceder isto? Acudiu Jesus: Tu és mestre em Israel e não compreendes estas coisas?" (Jo 3.3-10).

Na conversa noturna com o interessado Nicodemos Jesus usa duas analogias para ensinar sobre a salvação. Ele a compara com um novo nascimento e com a ação do vento. Vou me deter, aqui, na segunda, conforme o verso oito em destaque acima.

Há um detalhe muito interessante da língua grega e hebraica sobre as palavras usadas para se referir ao vento/sopro/espírito. Elas são as mesmas, tanto em grego quanto em hebraico. Em grego a palavra pneuma significa exatamente vento, sopro ou espírito. Em hebraico, ruah é a palavra que tem o mesmo significado. Portanto, quando Jesus diz que "o pneuma sopra onde quer... assim é todo o que é nascido do pneuma", ele faz um jogo de palavras muito didático para o ouvinte, que conhecia essa colocação que já era usada no Antigo Testamento. Na tradução para a língua portuguesa foi usado, corretamente, "vento" na primeira ocorrência (pois só ele pode ser ouvido) e Espírito na segunda ocorrência, pois o contexto força essa interpretação. Nas versões em língua inglesa as palavras "wind" é usada na primeira e "Spirit" na segunda, como nas traduções portuguesas (das que pude consultar, pelo menos). Mas, apesar da tradução ser correta, perdemos o jogo de palavras usado por Jesus, infelizmente...

De qualquer modo, qual o significado desta analogia? Por que os nascidos do Espírito, ou seja, os verdadeiramente nascidos de novo, são comparados ao vento?

Eu acredito que mergulhar mais fundo neste uso das palavras gregas traria muitos benefícios para nossa vida, mas não é meu propósito aqui por razões óbvias. Mas, podemos pensar na analogia em si.

O vento pode ser ouvido, mas não se sabe de onde vem nem para onde vai. Até a meteorologia não consegue precisar essas coisas com perfeição. Mas o que Jesus quer deixar claro para Nicodemos é que o vento não pode ser controlado. Você percebe seus efeitos, como o som, mas não pode determinar sua origem, nem definir seu destino. O vento não pode ser domado ou domesticado. Assim, o propósito da analogia é ensinar que todo aquele que nasce de novo, convertendo-se a Jesus, não pode domar o Espírito de Deus que agora nele habita, mas deve, sim, ser controlado por Ele. O Espírito de Deus, que lhe concedeu a nova vida, deve ser o dirigente dessa nova vida, e não o contrário.

Outro ensino que extraímos do verso é que só podemos perceber os efeitos do Espírito na vida do nascido de novo, mas não conseguimos determinar como Ele agirá ou que efeitos produzirá. Jesus está, aqui, convidando Nicodemos e se render ao domínio e ação do Espírito Santo, ao invés de tentar controlá-lo ou produzi-lo.

O apóstolo Paulo compreendeu muito bem isso quando escreveu: "Pois todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus" (Rm 8.14). E ao ensinar sobre os dons do Espírito escreveu: "Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas estas coisas, distribuindo-as, como lhe apraz, a cada um, individualmente" (ICo 12.11). A conclusão é lógica aqui. Se não sou guiado pelo Espírito, então não sou filho de Deus, não nasci de novo, não me converti de verdade, não estou salvo do pecado e seus efeitos destruidores e, portanto, continuo condenado à perdição eterna.

E você? É guiado pelo Espírito de Deus? Como está sua relação com Ele? Fica a reflexão que deve ser feita periodicamente...

Deus abençoe.